Keine exakte Übersetzung gefunden für مستحقات التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستحقات التقاعد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En-dessous de ça vos investissements actuels, incluant votre compte de retraite.
    بدون الاستثمارات القائمة بالاضافة الى مستحقات التقاعد
  • Ça devait être avec la filiale pour pouvoir réinvestir dans le plan. J'ai fait les deux.
    سأرى إن كنت أستطيع تحويل مستحقات التقاعد
  • Contribution pour la retraite et la pension de vieillesse
    التقاعد واشتراكات المعاشات التقاعدية المستحقة بسبب الشيخوخة
  • Quelques prestations dues postérieurement au départ à la retraite en sont exclues.
    ولا تدخل فيها مستحقات ما بعد التقاعد.
  • Les anciens salariés de l'entreprise, dans la mesure où ils reçoivent une pension et d'autres prestations de retraite de la part de l'entreprise, sont concernés aussi par la situation financière actuelle et future de l'entreprise.
    كما أن الموظفين السابقين لمشروع ما يهتمون بحالته المالية في الوقت الراهن وفي المستقبل ما داموا يتلقون منه معاشاتهم التقاعدية وغيرها من مستحقات التقاعد.
  • Dans la mesure où ils reçoivent une pension et d'autres prestations de retraite de la part de l'entreprise, les anciens salariés de l'entreprise sont eux aussi concernés par la situation financière actuelle et future de l'entreprise.
    كما أن الموظفين السابقين لدى مؤسسة ما يهتمون بحالتها المالية في الوقت الراهن وفي المستقبل ما داموا يتلقون منها معاشاتهم التقاعدية وغيرها من مستحقات التقاعد.
  • Le montant des pensions de retraite étant tributaire des contributions d'assurance sociale, sur la base desquelles elles étaient calculées, les femmes percevaient de façon générale des pensions moins élevées.
    فنظرا لتوقف مستحقات التقاعد على اشتراكات التأمين الاجتماعي ونظرا لحسابها قياسا إليها، تحصل المرأة عموما على معاشات تقاعدية أقل من الرجل.
  • Elle affirme que la loi liée à la répartition des droits à pension est elle aussi discriminatoire et que des dispositions vagues, peu claires et discriminatoires régissent la question de la pension alimentaire.
    وتدعي صاحبة الرسالة بأن القانون المتعلق بتوزيع المستحقات التقاعدية قانون تمييزي كذلك وأن الأحكام التي تنظم مسألة النفقة غامضة ومبهمة وتمييزية.
  • Quelques prestations dues postérieurement au départ à la retraite en sont exclues.
    وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
  • Depuis la création de l'EURASEC, il y a sept ans, tous ses États membres affichent une hausse constante de leur produit intérieur brut, à hauteur de 7 % par an, du niveau de la production industrielle et agricole, des salaires et des retraites.
    وخلال السنوات السبع من عمر منظمتنا، تمتعت جميع الدول الأعضاء فيها بنمو مضطرد في الناتج المحلي الإجمالي، حوالي سبعة في المائة، وفي إنتاجها الصناعي والزراعي، بالإضافة إلى زيادة في الأجور ومستحقات التقاعد.